Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - pavle_c

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל23
1 2 הבא >>
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Não me conte seus problemas
Não me conte seus problemas

תרגומים שהושלמו
לטינית Noli narrare mihi de problematibus vestris
11
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית O meu outro eu
O meu outro eu
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אספרנטו Mia alia mi
לטינית Meus alter ego
19
שפת המקור
ספרדית Yo quiero estar contigo.
Yo quiero estar contigo.
Bridge by <Lilian>:
"I want to be with you".

תרגומים שהושלמו
איטלקית Io voglio stare con te
סרבית Želim da budem sa tobom.
ברֵטוֹנית c'hoant m'eus bezañ ganit
53
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Sou o que sou, mas sou mais ainda, o que faço...
"Sou o que sou, mais ainda, o que faço para mudar aquilo que sou!"

תרגומים שהושלמו
ספרדית Soy lo que
יוונית Eίμαι αυτο που
רומנית sunt ceea ce sunt
אנגלית I am what I am...
לטינית Sum qui sum, sed etiam, quod facio...
11
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית sagapáo korítsi
sagapáo korítsi

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית menina amo você
פורטוגזית Amo-te rapariga.
אנגלית I love you girl
218
שפת המקור
איסלנדית Án þín ei sólin lengur skín hér Alein ég arka...
Án þín ei sólin lengur skín hér
Alein ég arka niðrá flugvöll
Því er þú fórst þá eitthvað í mér dó
Ég horf'á hafið því að þú ert þar
ég hvísla nafn þitt en fæ ekkert svar

Allt er svo eymdarlegt án þín hér,
komdu til mín ,
komdu til mín.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Without you, the sun doesn't shine here anymore
צרפתית Sans toi le soleil ne brille plus ici Seul j'ai marché...
ספרדית Sin ti, el sol ya no brilla más aquí
82
שפת המקור
מקדונית Moze da mi go dades tvojot telefonski broj? prati...
Moze da mi go dades tvojot telefonski broj?
prati mi slika na e-mail koga ke moze
jas ke ti pratam
dali imas devojka

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¿Podrías darme tú número...?
11
שפת המקור
ספרדית muchas gracias
muchas gracias

תרגומים שהושלמו
נורווגית Takk sÃ¥ mye
16
שפת המקור
שוודית vad gjorde du igÃ¥r?
vad gjorde du igår?

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¿qué hiciste ayer?
1 2 הבא >>